PEER GYNT – OXO TEATRO -
El mundo del Siglo XXI que vivimos nos propone ciertas características de atomización de seres, adhesión a cierto pensamiento único ( o binario único que es parecido ) teledirigido por los medios audiovisuales y repetido vía medios cibernéticos, triunfo de la imagen sobre la palabra, de la opinión sobre el Ideal y proliferación de la homogeneidad hormigeante más que la preferencia por sí mismo. También el Teatro de este siglo, con arrastre del final del siglo pasado, nos muestra la pérdida, casi definitiva, de los grandes Personajes del Teatro.
Es peligroso para una sociedad controlada tecnológicamente, que exista un Quijote, un Cyrano de Bergerac, un Martín Fierro, una Cleopatra. Enormes personajes del Teatro y de la Literatura.
Entonces hoy yo voy a rescatar a un Personaje que, quizás como El Salvaje de Huxley en “ Un Mundo Feliz “ nos acerque al mundo vital, espontáneo, misterioso y profundo de la vida vivida en toda su osadía. El Peer Gynt, de Henrik Ibsen.
Primero lo vi brillar en mis años de estudiante en la iniciática Sala del Teatro Planeta, sede del Teatro Independiente de aquellos tiempos, en la voz del gran actor chileno Franklin Caicedo.* Pude ver las tres etapas de la vida, juventud, madurez, y vejez, en una interpretación antológica.
Años después, mi compañero Ricardo, El Elèctrico*, me recomendó un libro, que durmió un tiempo en un estante, hasta que en una gira por tierra europea, en también un Viaje Iniciático y alejado de las comodidades y banales distracciones del mundo moderno, lloré, reí y soñé con las aventuras de Peer Gynt. El Fuego había prendido.
A mis treinta y cinco años, y “ En medio del Camino de la Vida”, al decir del Dante, encarné a Peer en una Gesta compartida con mi Camarada Raúl Sosa Alurralde *, que definió y conformó la Fundación de la Compañía OXO TEATRO. Y a partir de allí, contando con la notable adaptación del texto por el amigo Carlos Bergaglio*, y con el entusiasmo que solo pueden ofrecer las vocaciones y esperanzas de los jóvenes del teatro Independiente Argentino, pude interpretar a uno de los grandes personajes de la historia del Teatro y la Literatura Universal: El Eterno Peer Gynt. Irreverente, fantaseoso, irónico y humano, “ demasiado humano”. Los polos se unieron. De los valles y las montañas noruegas a las pampas argentinas. Y el nexo fue: Italia. Allí donde un joven Henrik Ibsen se autoexiliara y escribiera la obra, que según el Maestro Juan Carlos Gené*, iba a dividir al Teatro en
“ Un Antes y un Después de Peer Gynt.”
Así pasaron actrices y actores maravillosos y personas inolvidables. Hasta nos ofrecieron su Amistad Actores como Pedro Asquini*, el primer protagonista de Peer en Argentina, y Peer Tofte*, uno de sus más grandes intérpretes noruegos, sincronísticamente ámbos de nombre Pedro, como Peer. Y luego vino el privilegio y la coronación final, que gracias a la gestión de la amiga sueca, Lousie Von Bergen*, me permitió caminar por el Valle de Gudbransdalen*, paraje donde respiró el verdadero Peer que inspiró a Ibsen, y subir a escena un unipersonal representando a Argentina en el Festival Ibsen Vinstra*, en los caminos nórdicos, en el que algunos noruegos sorprendidos saludaban diciendo: “ Tu eres Peer Gynt “, personaje, que quizás por sus defectos y características, sea el más argentino de los noruegos.
Solo Agradecimiento es lo que tengo. A las Personas. A los Hados. A los Duendes. A los Dioses. Que mi Voz, que mi cuerpo y mi Ser todo, hayan podido ser instrumento para continuar la magia que nos regala hoy y siempre, el inmenso Peer Gynt.
FRANKLIN CAICEDO: Actor Chileno de amplia trayectoria en Argentina, nacido en el año 1928 en Iquique.
JUAN CARLOS GENÉ: Actor, dramaturgo, director y docente argentino nacido el 6 de noviembre de 1929 en Bs As. De destacada actuación gremial, política y cultural. Creador del CELCIT.
RAÚLSOSA ALURRALDE: Barítono Argentino nacido en Embarcación, Salta. Residente en Alemania. Interprete especializado en Wagner y co fundador de la Compañía OXO TEATRO.
CARLOS BERGAGLIO: Autor argentino creador de innumerables obras de teatro. Autor de las adaptaciones de los Clásicos de la compañía OXO TEATRO. Oriundo de Domínico. Provincia de Buenos Aires.
Dra LOUISE VON BERGEN: Profesora e Investigadora de Literatura Nórdica residente en Uruguay. Conferencista y Autora, entre otros trabajos, de Ibsen y Strindberg en Montevideo.
RICARDO RODRIGUEZ MIRÓ: Director, Puestista y Hombre de Teatro Argentino, estudiante, asistente y gestor de la Escuela de Teatro de Carlos Gandolfo.
PER TOFTE: Actor Noruego e internacional intérprete durante varias temporadas de Peer Gynt. (1935)
PEDRO ASQUINI: Actor y Director teatral Argentino. El primer Peer Gynt en el país y co fundador de uno de los Grupos fundamentales de la Escena independiente Argentina: Nuevo Teatro.
GUDBRANDSDAL: Valle noruego de paisaje maravilloso y granjas de montaña donde Henrik Ibsen se inspiró para crear el Peer Gynt.
VINSTRA: Localidad del interior sur de Noruega en la zona de los llamados Alpes Escandinavos.